English
Στη δαιμονολογία, Belphegor (ή Beelphegor, Εβραϊκά: בַּעַל-פְּעוֹר Βάαλ-pə’ōr) είναι ένας δαίμονας, και ένα από τους επτά πρίγκιπες της Κόλασης, που «βοηθά» τους ανθρώπους να κάνουν ανακαλύψεις. Ο οποίος σαγηνεύει τους ανθρώπους, παροτρύνοντας τους να κάνουν εφευρέσεις που θα τους κάνει πλούσιους. Κατά τον διάσημο επίσκοπο και κυνηγό μαγισσών Peter Binsfeld δε, ο Belphegor δελεάζει μέσω της τεμπελιάς. Πάντως την επόμενη φορά που έρθουν προς τα μέρη μας, μιας και οι προγραμματισμένες εμφανίσεις του διημέρου 28-29 Ιανουαρίου 2017 που είχαν σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη ακυρώθηκαν, μην σας ξεγελάσει κάποιος και δεν παραβρεθείτε στο live των αυστριακών black/death metallers, θα είναι κρίμα να τεμπελιάσετε και να τους χάσετε! Ας ακούσουμε όμως καλύτερα τι έχει να μας πουν οι ίδιοι…
Καλησπέρες, Helmuth! Είμαι η Ελπίδα από το Metal Invader! Κατ’ αρχάς σε ευχαριστώ για τον χρόνο που αφιερώνεις γι’ αυτήν την συνέντευξη. Σκοπός μου είναι να ρίξουμε λίγο φως στο “Conjuring The Dead” και να σε γνωρίσουμε λίγο καλύτερα, οπότε δεν θα σε ζορίσω πολύ, χαχα! Αρχικά, πως είσαι αυτόν τον καιρό; Όλα καλά;
Helmuth: Αυτή είναι αρκετά φιλοσοφική ερώτηση. Δεν ξέρω τι θεωρείς εσύ σαν καλή ζωή, ωστόσο προς το παρόν όλα καλά εδώ. Είμαι απασχολημένος με την ηχογράφηση του νέου δίσκου, τον οποίο να περιμένετε τον Σεπτέμβρη. Ετοιμαζόμαστε για τις δυο τελετές μας στην Ελλάδα την επόμενη βδομάδα!
Έχουν περάσει πάνω από δυο χρόνια από την τελευταία κυκλοφορία των Belphegor, “Conjuring The Dead”. Τώρα που πέρασε λίγο ο καιρός και έχεις κάπως ηρεμίσει, είσαι ευχαριστημένος με το τελικό αποτέλεσμα; Διαφορετικά, είσαι ευχαριστημένος με την αποδοχή που είχε από τους οπαδούς σας και τον Τύπο; Υποθέτω πως αφού παίζετε και ζωντανά τα κομμάτια, το feedback που παίρνετε είναι έντονο.
Τον Αύγουστο συμπληρώνονται τρία χρόνια από την κυκλοφορία του “Conjuring The Dead”. Δεν γράφουμε για το feedback. Εννοώ, είναι ωραίο όταν αρέσει στον κόσμο το υλικό μας. Αν κάποιοι θίγονται ή δεν τους αρέσουν οι Belphegor μπορούν να πάν να γαμηθούν. Δεν κάνουμε κήρυγμα σε κανέναν ούτε υποθάλπουμε το πλήθος για να τους αρέσουμε. Μπορείτε να ακούσετε και να κατανοήσετε τι κάνουμε και τι έχουμε δημιουργήσει. Εμείς κάνουμε αυτό που μας αρέσει στο δικό μας Ράιχ και έχουμε αποφασίσει να περπατήσουμε τη δική μας πορεία. Αυτός ήταν πάντα ο στόχος μας, και παραμένει τώρα και θα παραμείνει για πάντα το βασικό μας σχέδιο.
Οι Belphegor είναι στρατιώτες συναυλιών, και φυσικά μας αρέσει να παίζουμε κολασμένα με αχαλίνωτη βιαιότητα και ακρίβεια για το κοινό μας σε όλο τον κόσμο. Ανυπομονούμε για την εισβολή στην Ελλάδα στο τέλος του Ιανουαρίου. Αυτές θα είναι μεταξύ των πρώτων Τελετουργιών για το 2017… Ας κάνουμε αυτές τις δυο νύχτες αξέχαστες, γεμάτες μαγεία!
Στο “Conjuring The Dead” είχατε μια πιο Death Metal προσέγγιση από πριν, ενώ ταυτόχρονα διατηρήσατε όλα εκείνα τα στοιχεία που κάνουν τους Belphegor αυτό που είναι. Τι σας έκανε να πάρετε αυτήν την απόφαση; Είχατε την ανάγκη να αλλάξετε κάποια πράγματα;
Όλα ήρθαν φυσικά σε μας, ειδικά αφού αγωνίστηκα για να μην χάσω τη ζωή μου κατά τη διάρκεια της εγχείρησης της καρδιάς μου. Ήμουν πραγματικά νευριασμένος και το αποτέλεσμα ήταν το ‘Conjuring The Dead’. Κουρδίσαμε πιο χαμηλά, οπότε φυσικά όλα ακούγονται πιο έντονηα και βίαια με μια πιο Death Metal αίσθηση με τις ‘χειρότερες’ Black Metal επιρροές. Πρέπει πάντα να έχουμε μια νέα πρόκληση με κάθε περιοδεία, σε κάθε άλμπουμ. Προσπαθούμε να μένουμε ενθουσιασμένοι και συνεπαρμένοι για να παράγουμε μουσική… ξέρεις … για να δοκιμάσουμε διαφορετικά πράγματα, να βρούμε διαφορετικούς παραγωγούς / στούντιο κ.λπ. Έτσι μπορούμε να συνεχίσουμε να μεγαλώνουμε και να διαχειριζόμαστε τις δυναμικές και να εξελισσόμαστε σαν μουσικοί. Στασιμότητα = Θάνατος!
Παίζουμε το ‘Gasmask Terror’, κάποια σημεία από το ‘Pactum In Aeternum’ και φυσικά το single που είναι ομότιτλο του δίσκου. Πάντα επιλέγουμε τα πιο γρήγορα και δυναμικά κομμάτια. Οι Belphegor είναι ΤΝΤ!
Χρησιμοποιήσατε τον τίτλο ενός κομματιού του Mozart “Rex Tremendae Majestatis”. Στην δικιά σας έκφραση του κομματιού, μπορεί κανείς να διακρίνει τις φιλτραρισμένες επιρροές σας μέσα στη σύνθεση και το χτίσιμο μιας πιο σκοτεινής ατμόσφαιρας. Πως σου ήρθε αυτή η ιδέα; Θέλεις να μας μεταφέρεις μερικές σκέψεις σου;
Μου αρέσει η κλασική μουσική. Μπορείς να την συναντήσεις σε κάθε κυκλοφορία των Belphegor. Στο ‘Blood Magick Necromance’, για παράδειγμα, η κύρια επιρροή για το κομμάτι ‘In Blood – Devour This Sanctity’, ήταν το Johannes Brahms – Hungarian Dances και χρησιμοποιήσαμε τη μελωδία για το ρεφρέν. Φυσικά δοσμένο μέσα σε πιο Death/ Black μουσικά στεγανά.
Μου αρέσει αυτό το κομμάτι του Brahms. Είναι πολύ έντονο. Γεμάτο σκοτεινή ενέργεια.. Το ίδιο ισχύει και για το Requiem του Mozart, το οποίο έγραψε στο νεκροκρέβατό του χωρίς να ξέρει ότι θα πεθάνει σύντομα, οπότε και δεν το τελείωσε. Αυτό είναι τέχνη στην πιο αγνή της μορφή.
Ένα ενδιαφέρον στοιχείο για το “Pactum in Aeternum” αναφέρθηκε σε μια συζήτηση πριν από λίγες ημέρες το οποίο με εξέπληξε και με έκανε να ψαχτώ λίγο στο διαδίκτυο γι’αυτό. Με βάση ό,τι διάβασα, κάποτε είχες αναφέρει πως σε αυτό το κομμάτι χρησιμοποιήθηκαν φυσικά όργανα και όργανα που έφτιαξες ο ίδιος (που, οκ, αυτό είναι φυσιολογικό). Ωστόσο χρησιμοποίησες και όργανα κατασκευασμένα από πραγματικά οστά ανθρώπου και ζώων. Το τελευταίο με έκανε να ανατριχιάσω. Μπορείς σε παρακαλώ να μου πείς γιατί και πώς το έκανες αυτό; Είναι πραγματικά συναρπαστικό.
Ευχαριστώ για την εκτίμηση. Συλλέγω οστά εδώ και 15 χρόνια. Πήγαμε σε έναν τύπο που δημιουργούσε όργανα από πραγματικά οστά για να προσθέσουμε αυτήν την μαγεία στο άλμπουμ. Είναι αρχαϊκή, κρύα και σκοτεινή… τέλεια ταιριαστή για τους Belphegor. Έτσι, το κάναμε!! Το όνομα του συγκροτήματος του τύπου είναι KRAMATACH από την Αυστρία.
Το εξώφυλλο του δίσκου είναι μια δημιουργία του Seth των Septicflesh. Είναι καθηλωτικό και τρομακτικό ταυτόχρονα. Ποια είναι η κύρια ιδέα και πώς το ‘μεταφράζεις’ εσύ ο ίδιος; Προφανώς, υπάρχει κάποιο κομμάτι του εαυτού σου και εκεί, οπότε έχεις κάποιες σκέψεις πάνω σε αυτό που θα ήθελες να εκφράσεις;
Το εξώφυλλο είναι εντυπωσιακό, όντως. Ευχαριστούμε τον Seth, έκανε φοβερή δουλειά με το εξώφυλλό μας και πάλι. Είχε κάνει το εξώφυλλο από το ‘Pestapokalypse Vi’ LP το 2006. Δεν χρειάζεται να σου περιγράψω κάτι παραπάνω. Απλά κοίτα το… Ό,τι βλέπεις είναι όλα εκείνα τα πράγματα που εκφράζουν οι Belphegor μουσικά και στιχουργικά τα τελευταία 24 χρόνια. Βγάλε τα δικά σου συμπεράσματα… και βούλιαξε στην κόλαση!
Το σκοτάδι και τα σατανικά θέματα ήταν ανέκαθεν βασικοί πυλώνες των στίχων των Belphegor και της γενικής αισθητικής που έχουν. Είσαι πνευματικός άνθρωπος; Αντιβαίνεις στο συμβατικό δεξί μονοπάτι ή είναι η επαναστατική φύση των εν λόγω στίχων ο λόγος που χρησιμοποιείτε αυτά τα θέματα;
Είμαστε άθεοι με τάσεις προς μηδενισμό. Δοξάζουμε τη βάναυση μουσική του θανάτου!! Εξέγερση, αντίσταση, άρνηση. Είναι τα πιο σημαντικά πράγματα όταν μιλάμε για την τέχνη, ναι. Δεν υπάρχει Θεός. Είμαι Θεός του εαυτού μου και είμαι διακατέχω. Η Death Metal μουσική πρέπει να ενθουσιάζει, να υποκινεί και να προκαλεί, όχι να σε ηρεμεί…
Μια πιο γενική ερώτηση τώρα… Είστε στη σκηνή από το 1992. Για κάποιους νεότερους fans σας, είναι μια ολόκληρη ζωή. Τι κάνει ένα συγκρότημα σαν και εσάς να συνεχίζετε ακάθεκτοι το έργο σας; Θα μπορούσε κανείς να πει πως τα θέματα υγείας που αντιμετώπισες μερικά χρόνια πριν λειτούργησαν ως ώθηση για νέα πράγματα; Μια φρέσκια αρχή ίσως;
Δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ την λέξη “fan”. Είναι υποτιμητική… αηδιαστική ίσως. Όταν ταξιδεύεις ανά τον κόσμο, παίρνεις έμπνευση από το ταξίδι σου και την μουσική, τις Τελετές… Χρειάζεται να θυσιάσεις τον εαυτό σου, αλλά από την άλλη πλευρά παίρνεις πολλά από την εμφάνισή σου στην σκηνή. Βλέπεις πολλά πράγματα όταν ταξιδεύεις σε όλο τον κόσμο. Και είμαι ευγνώμων γι’ αυτό…
Ξέρεις, το να έχεις ένα συγκρότημα σαν τους Balphegor, δεν είναι εύκολη υπόθεση… Ακόμα το λατρεύω και έχουμε πολλά να πούμε από άποψη μουσικής. Περισσότερα από οποιαδήποτε άλλη φορά. Ποτέ δεν ενταχθήκαμε σε μόδες και ποτέ δεν κάναμε πίσω, ούτε αλλάξαμε την συμπεριφορά μας ή τον ήχο μας ραγδαία. Η φωτιά μας καίει πιο δυνατά από ποτέ. Στόχος επιτεύχθηκε! Hail!
Τι σε έκανε να δημιουργήσεις τους Belphegor εξ αρχής; Περίμενες ποτέ αυτά τα επίπεδα επιτυχίας ή το που θα βρισκόταν το συγκρότημα ένα τέταρτο του αιώνα αργότερα;
Όλα βασίζονται στην σκληρή δουλειά, την αφοσίωση, την εξάσκηση και χίλιες ακόμα θυσίες που έρχονται στο διάβα σου.. αλλά αξίζει! Οι Belphegor δεν είναι ένα απλό συγκρότημα. Είναι μια δύναμη, ένα κεφάλαιο του Extreme Metal, ολόκληρη η ζωή μου, τα πάντα μου!
Ποιες είναι οι βασικότερες επιρροές σου; Ποιος σε έχει επηρεάσει;
Θα μπορούσα να γράψω βιβλίο γι’ αυτό. Μου αρέσει η flamenco κιθάρα, το NWOBHM, οι κλασικοί συνθέτες και φυσικά όλα όσα περιλαμβάνει το guitar shredding, ξεκινώντας από το rock και συνεχίζοντας στην extreme μουσικής. Όπως και να έχει, προς το παρόν γράφουμε τον νέο μας δίσκο. Είμαι απασχολημένος με την ηχογράφηση των ρυθμικών κιθάρων. Τα τύμπανα και το μπάσο είναι έτοιμα και ήδη ακούγονται φανταστικά. Αυτό το LP θα κυκλοφορήσει τον Σεπτέμβριο του 2017 και θα ακολουθηθεί από μια παγκόσμια περιοδεία. Να είστε έτοιμοι…
Οι Belphegor θα επισκεφτούν την Ελλάδα για δυο συναυλίες σε Θεσσαλονίκη και Αθήνα. Είστε τόσο χαρούμενοι όσοι εμείς γι’ αυτές; Τι να περιμένουμε;
Είμαστε ενθουσιασμένοι που ερχόμαστε ξανά στην Ελλάδα, ναι! Πέρασε αρκετός καιρός από την τελευταία φορά που βρεθήκαμε σε αυτές τις δυο πόλεις. Έχουμε δυνατό line up και έχουμε εξελιχθεί πολύ από την τελευταία φορά που ήρθαμε σε Θεσσαλονίκη και Αθήνα.
Τέλεια! Αυτά προς το παρόν από εμένα! Σε ευχαριστώ για τον χρόνο σους. Ήταν φανταστική η κουβέντα μας. Θέλεις να στείλεις κάποιο μήνυμα στους Έλληνες ακροατές σας; Ζέστανε λίγο το κοινό πριν μας έρθετε!
Ελλάδα!! Να περιμένετε μια Τελετουργία γεμάτη επιθετικούς και βίαιους ήχους! Θα είναι διαβολικές… μην τις χάσετε! Θα σας δούμε όλους σύντομα! Hail Metal! Hail Death!
