English
Την οργή ισραηλιτικών οργανώσεων, αλλά και πολιτικών, προκάλεσε το συγκρότημα των Rammstein, με το βίντεο κλιπ από το νέου του άλμπουμ: σε αυτό, τα μέλη του εμφανίζονται φορώντας στολές κρατουμένων των στρατοπέδων συγκέντρωσης και εξόντωσης του Γ΄ Ράιχ.
Στο βίντεο του κομματιού με τίτλο «Deutschland», και μπορείτε να δείτε παρακάτω, τα μέλη της γερμανικής μπάντας εικονίζονται με τις ριγέ στολές των κρατουμένων στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης και με θηλιές περασμένες στους λαιμούς τους.
«Με αυτό το βίντεο, το συγκρότημα υπερέβη στα εσκαμμένα», έκρινε η Σαρλότε Νόμπλοχ, επιζήσασα του Ολοκαυτώματος και πρώην πρόεδρος του κεντρικού ισραηλιτικού συμβουλίου της Γερμανίας, σε δηλώσεις της στην εφημερίδα ευρείας κυκλοφορίας Bild.
«Η εργαλειοποίηση του Ολοκαυτώματος και η μετατροπή του σε κοινοτοπία, όπως σε αυτά τα πλάνα, δείχνουν ανευθυνότητα», πρόσθεσε.
Ο Φίλιξ Κλάιν, κυβερνητικός επίτροπος αρμόδιος για την καταπολέμηση του αντισημιτισμού, επισήμανε πως το βίντεο έχει μοναδικό σκοπό την προώθηση των πωλήσεων του άλμπουμ της μπάντας και πρόσθεσε «νομίζω είναι μια πολύ κακόγουστη εκμετάλλευση της καλλιτεχνικής ελευθερίας».
Δεν είναι ακριβώς η πρώτη φορά που το συγκρότημα επιλέγει να προκαλέσει, μιας και μπάντα έχει πυροδοτήσει επανειλημμένα αντιδράσεις, καθώς οι στίχοι ή/και το οπτικό υλικό των τραγουδιών και των άλμπουμ της θίγουν συχνά εξαιρετικά ακανθώδη ζητήματα: από τον σαδομαζοχισμό ως τη νεκροφιλία, από την πυρομανία ως την ομοφυλοφιλία, από την αιμομιξία ως τον κανιβαλισμό, την κακοποίηση, τη σεξουαλική βία… Νομίζω πως απλά ακόμα μια φορά χρησιμοποιούν τον φόβο των ανθρώπων για να προωθήσουν είτε το άλμπουμ τους είτε το μήνυμα τους. Όποιος και αν είναι τελικά ο σκοπός τους το γεγονός είναι πως η ανθρωπότητα δεν μπορεί να κοιτάξει στον καθρέπτη της…Δείτε το βίντεο και διαβάστε τους στίχους στα αγγλικά από κάτω.
You (you have, you have, you have, you have)
You have cried a lot (weeping, crying, crying, crying)
Separated in the mind (separated, separated, separated, separated)
I’m heart united (united, united, united, united)
We (we are, we are, we are, we are)
Are already very long together (you are, you are, you are, you are)
Your breath cold (so cold, so cold, so cold, so cold)
The heart in flames (so hot, so hot, so hot, so hot)
You (you can, you can, you can, you can)
Me (I know, I know, I know , I know)
We (we are, we are, we are, we are)
You (you stay, you stay, you stay, you stay)
Germany – my heart in flames
Wants to love you and damn
Germany – your breath cold
So young, and yet so old
Germany!
I (you have, you have, you have, you have)
I never want to leave you (you cry, you cry, you cry, you cry)
You can love you (you love, you love, you love, you love)
And wants to hate you (you hate, you hate, you hate, you hate)
Arrogant, superior
Takeover, surrender
Surprise,
Germany, Germany invades all
You
I
We
You
You (overpowering superfluous)
I (Superman, tired)
We (who rises up, which is deep fall)
your (Germany, Germany above all)
